بكين – مع عودة مجموعة K-pop العملاقة BTS إلى المسرح بعد انقطاع لمدة تزيد عن ثلاث سنوات، يفتقر سوق واحد كبير بشكل ملحوظ إلى جولتها العالمية التي تمتد على 12 شهراً: الصين.
إن غياب واحدة من أكبر قواعد المعجبين بالمجموعة ليس مفاجئاً. في الواقع، كان العكس سيكون خبرًا كبيرًا. لقد حظرت الصين معظم الترفيه الكوري الجنوبي منذ عام 2016 بموجب حظر غير رسمي يقيد أيضًا الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الشعبية في البلاد. بالنسبة لبعض الصينيين، يعني ذلك السفر إلى سيول لرؤية مجموعاتهم المفضلة تؤدي — كما كان متوقعًا أن يفعل العديد لحضور ثلاثة عروض تفتح الجولة هذا الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع.
لقد استخدمت الصين منذ فترة طويلة قيود التجارة في النزاعات الجيوسياسية. وقد كان الزناد للحظر الترفيهي هو قرار كوريا الجنوبية بالسماح للولايات المتحدة بنشر نظام الدفاع الصاروخي على أراضيها. ما يميز هذا الحظر هو مدى طول مدته، وهو ما يعزوه المحللون إلى قلق الحكومة بشأن الشعبية الهائلة للموسيقى والفيديوهات الكورية. تعتبر الصين مدافعاً قوياً عن منتجاتها الثقافية.
إن الشائعات بأن الحظر قد يتم تخفيفه – وهو توقع عبّر عنه الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ علنا عندما يسعى هو والزعيم الصيني شي جين بينغ لتحسين العلاقات – قد أعادته إلى الأخبار.
تشير استخدام الصين للضغط الاقتصادي إلى عزم الحكومة، وتوضح ما تعتبره غير مقبول وتعزز الوطنية في الداخل، وفقاً لما قاله سونغ يون أوه، أستاذة في كلية برين ماور التي تكتب كتاباً عن استخدام الصين للعقوبات الاقتصادية غير الرسمية.
وقالت: “من منظور الصين، تتجاوز هذه الإجراءات الرمزية”. “إنها أدوات استراتيجية لتشكيل البيئة الدولية.”
العديد من مجموعات K-pop لديها أعضاء غير كوريين، وقد سمح لهم بالأداء في الصين. تجذب المتاجر المنبثقة التي تبيع سلع K-pop خطوطًا من المعجبين وتتطلب حجوزات مسبقة خلال ساعات الذروة.
بالنسبة للفيديو، تعني زيادة البث أن الدراما متاحة إلى حد ما – على الرغم من أن أحدثها قد تكون نسخاً مقرصنة. أظهر فحص لستة منصات صينية رئيسية مجموعة محدودة من حوالي 50 دراما، وكلها على الأقل قبل أربع سنوات.
لا يسري الحظر في ماكاو وهونغ كونغ — حيث ينتظر وصول جولة BTS في عام 2027 — لأن كلاهما منطقتان خاصتان في الصين لهما حكومات وقوانين خاصة بهما.
قالت تيان شين، التي كانت في سيول الشهر الماضي لحضور حفلة مجانية لعودة المجموعة قبيل الجولة: “أنا ممتنة جداً بالفعل لأنهم يستطيعون الأداء في أماكن مثل هونغ كونغ وماكاو وتايوان. البقية تتعلق بالسياسة الوطنية. بالطبع، آمل أن يتمكنوا من الاقتراب منا – المعجبون دائماً يريدون ذلك.”
نظام الدفاع الصاروخي، المعروف بالاختصار ثاد، يهدف إلى مواجهة التهديد الكوري الشمالي، لكن الصين تقول إن رادارها يمكن إعادة تكوينه للتجسس على أراضيها. على الرغم من أن الولايات المتحدة هي من تشغل النظام، إلا أن قرار كوريا الجنوبية بالسماح بالنشر هو الذي أغضب الصين.
بجانب الحظر الترفيهي، قامت الصين بإبعاد سلسلة سوبر ماركت كورية جنوبية. لا يزال نظام ثاد موجودًا — على الرغم من أن المقاطع الحية الأخيرة من كاميرات الأمن وصورًا أخرى أثارت تكهنات بأن الولايات المتحدة ربما قد أرسلت بعض صواريخ الاعتراض إلى الشرق الأوسط للحرب ضد إيران.
في البداية، رحبت الصين بـ “الموجة الكورية” كاستيراد ثقافي يتماشى مع نظامها السياسي وبديل للثقافة الشعبية الغربية، وفقاً لتقرير صادر عن وكالة كوريا للمحتوى الإبداعي، وهي مجموعة حكومية، هذا العام. لكن تزايد شعبية الموسيقى والدراما الكورية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حولها إلى شيء يحتاج، كما ذكر التقرير، إلى السيطرة.
قال دونغ-ها كيم، أستاذ في جامعة بوسان للدراسات الأجنبية: “لم يسبق أن شهدت الحكومة الصينية شيئًا كهذا من قبل.”
وأضاف: “بينما تزامنت النزاع حول ثاد مع تلك الفترة، فإن القلق الأساسي في بكين أعمق”. “لا يمكن أن تسمح للثقافة الأجنبية بتشكيل تفكير شبابها، خاصة عندما لا يتحكم حكومتها بالمحتوى.”
حظرت الحكومة الرجال الذين يظهرون بشكل أنثوي من التلفزيون في عام 2021، وهو المظهر الذي من المحتمل أن يكون نجوم البوب الصينيين قد أخذوه من الفنانين الكوريين الجنوبيين واليابانيين.
قراءة مشهورة
تريد الصين أيضًا تطوير ثقافتها الشعبية كنوع من القوة الناعمة. فكر في جنون دمى لابوبو وسلاسل الطعام والمشروبات.
قالت هيونجي لي، محللة مالية تغطي قطاع الترفيه: “تسعى الصين لتحقيق governance ثقافي – لتنمية صناعتها الموسيقية الخاصة.” “إذا غمرت K-pop مرة أخرى، سيكون هناك صراع مباشر.”
على الرغم من ذلك، لم تعترف الصين أبدًا بأن هناك حظراً موجوداً.
قال المتحدث باسم وزارة الخارجية تشاو ليجيان في عام 2022: “لم تفرض الصين أي حظر مما يسمى على جمهورية كوريا.” وقال متحدث آخر، لين جيان، في سبتمبر الماضي إن الصين ليس لديها اعتراض على “تبادل ثقافي صحي ومفيد” مع كوريا الجنوبية.
ارتفعت الآمال برفع الحظر بعد أن التقى لي وشي مرتين. خلال زيارة لي للصين في يناير، وقعت الحكومتان اتفاقًا لتوسيع التبادل الثقافي والمحتوى — ولكن فقط بشكل تدريجي، وبدءًا من كرة القدم ولعبة اللوح التقليدية المعروفة باسم “جو”.
نقل شي قولين صينيين، وفقاً للطرف الكوري الجنوبي: “لا يتشكل ثلاثة أقدام من الجليد في يوم واحد” و”تسقط الثمرة فقط عندما تنضج.” تشير هذه الأقوال إلى أن أي انفتاح سيستغرق وقتًا وسيحدث عندما تكون الظروف مناسبة.
على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، قال بعض الناس إن K-pop — بحركات رقصه المغرية — غير مناسب للأطفال. وحذر آخرون من أن الترفيه الكوري قد يتجاوز الصناعة المحلية. كان المعجبون يتطلعون إلى العروض في الصين التي ستنقذهم من رحلات الطيران الطويلة وتكاليف الإقامة في الفنادق بالخارج.
سافرت يو سانغ، معجبة ومنظمة فعاليات، إلى سيول خمس مرات العام الماضي لحضور فعاليات K-pop ونظمت واحدة لـ “صيادي الشياطين K-pop” في مركز تسوق في بكين في ليلة رأس السنة.
وقالت: “المعجبون في الصين مخلصون للغاية”. “إذا ذهبت إلى القطب الشمالي، سأذهب إلى القطب الشمالي معك.”
لقد أعاد الحظر تشكيل كيفية رؤية شركات الترفيه الكورية الجنوبية للسوق الصينية.
شعر منتجو الدراما بفقدانها بشكل أكثر شدة ولديهم أكثر مما يكسبونه من الانفتاح مقارنة بصناعة K-pop، حسبما قال لي، المحلل المالي.
الإصدارات المقرصنة لا تولد الدخل للمنتجين. الدراما تظهر على تطبيقات صغيرة وأحيانًا تختفي بعد أيام قليلة، وفقًا للتقارير التي نشرها أفراد على وسائل التواصل الاجتماعية. بعض التطبيقات نفسها تختفي، ثم تظهر مرة أخرى بأسماء معدلة قليلاً.
يتم حظر نتفليكس وديزني+، اللتين توزعان معظم الدراما الكورية الجنوبية عالميًا، في الصين. يمكن الوصول إليهما باستخدام شبكة خاصة افتراضية، وهو أمر غير قانوني (على الرغم من أن التطبيق متقطع).
لقد أعادت صناعة K-pop هيكلها بحيث لم تعد الصين حاسمة. أصبحت اليابان السوق الأساسي، بينما برزت أمريكا الشمالية كحدود نمو رئيسية.
قال لي: “تعتبر الصين مهمة”، “ولكن لا شيء تتوق الشركات إليه بشغف بعد الآن.”
___
أبلغ بارك من سيول، كوريا الجنوبية. وساهم كتاب وكالة أسوشيتد برس كيم تونغ هيونغ في سيول وفو تنغ في واشنطن ومنتج الفيديو ليو تشنغ في بكين.
