إذا كان هناك شيء واحد مضمون لجعل شخصية من ثقافة البوب تبدو رائعة ومتحضرة، فهو التحدث بعدة لغات. فكر في جيمس بوند، ياسمين من الصناعة أو سكروج ماكداك.
تعلم لغة جديدة لا يجعل مظهرك رائعًا فحسب – بل يسمح لك أيضًا بالتعرف على ثقافة أخرى، والتواصل مع أشخاص جدد والاستمتاع بتنوع أكبر من الفنون ووسائل الإعلام. كما أنها مفيدة لدماغك. أظهرت الدراسات أن تعلم لغة جديدة يرتبط بتحسين التركيز، وتعزيز مهارات التواصل، وذاكرة أقوى وإبداع أكبر.
ولكن إذا لم تكن رجل غموض دولي، أو وريثًا، أو بطة مليارديرة، كيف يمكن للمرء أن يبدأ؟
بينما توجد العديد من الطرق لتعلم اللغات، هناك شيء واحد يشاركه جميع المتعددي اللغات – الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات – كما قالت الدكتورة ليديا ماتشوفا، مرشدة لغوية ومترجمة سابقة، في حديث شهير في TED: “لقد وجدنا ببساطة طرقًا للاستمتاع بعملية تعلم اللغة.”
فيما يلي، يشارك الخبراء كيف يمكنك البدء في تعلم لغة جديدة.
كيف يتعلم البشر اللغات؟
لفهم كيفية تعلم لغة، من المفيد أن نفهم ما يحدث في الدماغ عندما تفعل ذلك.
تعلم اللغة ليس مركزيًا في جزء واحد من الدماغ، كما تشرح ليندي بوتس، مدربة لغوية. “مجموعة متعددة من المناطق تنسق الأصوات، وتحدد المعاني وتنتج الكلام”، تقول.
عندما تبدأ في تعلم لغة جديدة، يتم تصفية الأصوات الجديدة من خلال لغتك الأم قبل الوصول إلى المعنى، تقول بوتس. على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث الإنجليزية وبدأت في تعلم الفرنسية وسمعت أو قرأت كلمة “fromage”، فإن دماغك لا يتصور الجبنة تلقائيًا. أولاً يفكر في الكلمة الإنجليزية “cheese”، ومن هناك يفهم أن fromage تعني الجبنة المضغوطة.
هذه عملية إدراكية غير فعالة إلى حد ما. لكن بوتس تشرح أنه مع مرور الوقت، ومع الممارسة المنتظمة والتعرض للغة الجديدة، يشكل الدماغ مسارات عصبية جديدة ويتمكن في النهاية من ربط الكلمات بالمعاني دون وجود الوسيط اللغوي.
هل يتعلم الأطفال بالفعل اللغات بسهولة أكبر من البالغين؟
نعم. الأطفال لديهم مرونة دماغية أكبر، مما يعني أن من الأسهل على عقولهم تشكيل مسارات عصبية جديدة ضرورية لتعلم لغة جديدة. لدى البالغين أنماط إدراكية متجذرة بشكل أعمق، مما يجعل من الصعب عليهم استيعاب قواعد اللغة التي تبتعد عن تلك الأنماط.
على سبيل المثال، سيكون من الأسهل على طفل يتحدث الإنجليزية أن يعتاد على لغات مثل اليابانية أو التركية، التي تضع أفعالها في نهاية الجملة. بالنسبة للبالغين، سيكون من الصعب أكثر التراجع عن فهمهم الحالي للقواعد النحوية، الذي يضع الفعل مباشرة بعد الفاعل.
ليس ذلك فحسب، بل يمكن أن يكون من الصعب على أفواه البالغين إنتاج أصوات معينة. “تتطور بعض العضلات في الفم واللسان التي تؤثر على دقة النطق في وقت مبكر من حياتنا”، تقول كيرستين كابل، خبيرة ومستشارة في تعلم اللغات. “يمكن أن يجعل ذلك من الأصعب البدء لاحقًا وإتقان نطقك.”
ما هي أفضل طريقة لبدء تعلم لغة؟
لا تقلق – إذا كنت بالغًا ولديك مسارات عصبية متشكلة بشكل راسخ، فلا يزال هناك أمل.
يتفق الخبراء على أن أي شخص يمكنه تعلم اللغات إذا أراد ذلك. “يقول الكثير من الناس إنهم ببساطة ليسوا مناسبين لتعلم اللغة، كما لو كانوا يفتقدون هدية معينة يمتلكها الآخرون”، تقول بوتس. لكن في معظم الحالات، تقول، هؤلاء الأشخاص ليس لديهم مشكلة موهبة – لديهم مشكلة عادة وعقلية.
تقول كابل: “ما أنصح به عادة هو عدم التوقف عند تحميل Duolingo فقط.”
نصائح لتعلم لغة جديدة
حدد أهدافًا واضحة: “بعض الأشخاص يريدون التحدث إلى أحبائهم. آخرون يريدون تعزيز فرصهم المهنية… بعض الأشخاص يريدون فقط الدردشة في العطلة”، تقول كابل. “هؤلاء الأشخاص سيتدربون على أشياء مختلفة.” في بعض الأحيان، تضيف كابل، ستكون الفضول هدفًا بحد ذاته. “أنا أحب الفضول الفكري كسبب لتعلم لغة”، تقول.
تعلم بالترتيب الصحيح: تقترح بوتس هذا الترتيب من العمليات.
أولاً، استمع إلى أكبر قدر ممكن من لغة جديدة: موسيقى، بودكاست، أفلام وما شابه. “يساعد ذلك على التعرف على الصوت، والإيقاع، والتنغيم”، تقول. كما أنه يؤسس أساسًا جيدًا للنطق.
بعد ذلك، تعلم نظام الكتابة. هذا مهم بشكل خاص إذا كان مختلفًا عن نظامك. “قد يبدو الأمر شاقًا، لكنه دائمًا أفضل من الاعتماد على الترجمة الحرفية”، تقول.
من هناك، غطِّ الأساسيات: التحيات، التعريف بالنفس وبنية الجملة الأساسية. “لا يساعد كثيرًا حفظ أكثر 100 كلمة شيوعًا إذا كنت لا تعرف كيف ترتبها في عبارة”، تقول بوتس.
ركز على اللبنات الأساسية ذات التكرار العالي: بدلًا من محاولة فهم قواعد النحو المعقدة، تعرف على الكلمات المستخدمة بشكل متكرر وقطع اللغة، يقول الدكتور جوناثان نيوتن، أستاذ مشارك في كلية اللغات والدراسات التطبيقية في جامعة فيكتوريا في ويلينغتون. “كيف تتعلم شيئًا ما يؤثر على ما يمكنك فعله بالمعرفة الناتجة”، يضيف. إذا مارست حتى أبسط أشكال التواصل، ستتعلم كيفية التواصل. إذا مارست تمارين النحو والمفردات، ستتعلم كيفية القيام بتلك التمارين، ولكن ليس كثيرًا غير ذلك.
ضع أهدافًا واقعية: غالبًا ما يضع الناس توقعات مرتفعة جدًا، تقول كابل. أحد أكثر الأشياء شيوعًا التي تراها هو أن الناس يقررون تعلم 50 كلمة جديدة في اليوم “دون إعطاء الوقت للمعالجة والهضم والاستخدام الفعلي لتلك الكلمات”.
وازن مهاراتك: بدلًا من التركيز فقط على القراءة أو التحدث، تنصح كابل بالاهتمام بجميع المهارات الأساسية. “كل مهارة تؤثر على التالية، لذا من الرائع ممارسة جميعها معًا”، تقول.
امتلك عقلية نمو: “من السهل جدًا أن تفقد الحافز إذا ركزت كثيرًا على مدى صعوبة اللغة”، تقول بوتس. يمكن أن يجعل تغيير وجهة نظرك لتراها كفرصة للتعلم مدى الحياة الشعور بها أكثر قابلية للإدارة.
