جاء نشأته، يقول شون هيبورن فيرر إنه لم يشعر أبدًا بأنه ابن نجم سينمائي – لكنه بالفعل كذلك. كانت والدته أودري هيبورن، واحدة من أكبر الأسماء في العصر الذهبي لهوليوود، وحائزة على جائزة أوسكار، ونجمة الشاشة وأيقونة الموضة. مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم يذكرونها من كلاسيكيات مثل عطلة رومانية، ووجه مضحك، وسيدتي الفاضلة – مفتونين بطريقة ضحكها، ورقصها، أو تقاطيعها الأنيقة في تصميمات جيفنشي.
صورة أودري منتشرة جدًا في الملصقات، وطباعة الفن، والمجلات، على حقائب اليد، وميداليات المفاتيح أو قمصان تي شيرت، لدرجة أن العائلة قد حولت البحث عن صورتها إلى لعبة. “لابد أنني قد أطلقت هذه النكتة على أولادي”، يقول شون. “ربما كنا ننتظر قطارًا أو طائرة تأخرت: ‘ثلاث دقائق للبحث عن الجدة.’ وأصبحت هذه عادة. الآن أصبح الأولاد بالغين، لكنهم يفعلون ذلك بمفردهم. وأنا أفعل ذلك وحدي وأرسل صورة لزوجتي ونضحك على انفراد.”
في كتاب جديد، “أودري الحميمة”، يكتب شون قصته الخاصة عن حياة والدته. إنه، كما يخبرني خلال تناول القهوة في أحد مزارع الكروم التوسكانية بالقرب من منزله في التل، “نظرة خلف الكواليس” لحياة واحدة من أشهر النساء في القرن العشرين. ملابس Ballgowns أقل، وعشاء عائلي أكثر.
كان شون، البالغ من العمر 65 عامًا، قد عاش ما يسميه “طفولة طبيعية” في سويسرا وروما، بعيدًا جدًا عن هوليوود. “كانت لديها أولويات طبيعية”، يقول شون عن والدته. “أدركت أن الحياة قصيرة ومتقلبة ودقيقة – ولا يمكنك أن ترغب في عائلة ثم عندما تأتي لا تبذل جهدك فيها.” حتى لو كان هذا الجهد معروفًا بأفضل شكل محاط بقفازين لسهرة من جيفنشي ويحتضن حقيبة من الكعك الدائري خارج تي إف على الجادة الخامسة عند الفجر.
أنتجت أودري معظم أفلامها الشهيرة، بما في ذلك ذلك الفيلم، “الإفطار في تيفاني” (إخراج بلاك إدواردز، وتم إصداره عام 1961) قبل أن يبلغ شون سن العاشرة. ومع ذلك، عندما كان في الرابعة عشرة، أدرك أن والدته ليست مجرد ممثلة، بل مشهورة بشكل استثنائي. في يوم من الأيام، أخرج مجموعة والدته من نسخ 16 ملليمتر من أفلامها واستضاف مهرجان سينمائي خاص به لأفلام أودري هيبورن في العلية. كان لديه جهاز عرض من بيل وهاويل، وورقة موضوعة على الحائط مع مكبر صوت خلفها، وكومة من الوسائد، وكما يتذكر، كانت القمر يتلألأ بطريقة رومانسية من خلال النافذة. “يا لها من طريقة رائعة لاكتشاف الأفلام.” كانت أودري تزور أحيانًا، لتسأل عما فكر فيه في الأفلام. أي شيء أعجبه، كانت موجهة إليه بشكل متواضع إلى المخرج أو الممثلين المشاركين.
عندما توفيت أودري في عام 1993، ترك جنازتها بالقرب من منزل العائلة على بُعد عدة أميال من جنيف شون بلا شك حول مدى شهرتها. “تضخمت قريتنا الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 400 أو 500 إلى 25,000 شخص”، يقول. “كان الأمر像 حفلة روك: كانت السيارات متوقفة في كل مكان يمكنك أن تراه، نوع من كوتشيلا في سويسرا.”
بعد ذلك بفترة قصيرة، كتب ما يسميه “سيرة روحية”، أودري هيبورن: روح أنيقة. “بدأت كرسالة إلى الأطفال الذين كنت آمل أن يكون لدي يومًا ما”، يقول. “كانت تتحدث عن من كانت في الداخل، وما هي تكوينها العاطفي وفلسفاتها.” لكنه طُلب منه منذ فترة طويلة كتابة شيء أكثر اكتمالًا، “الكتاب الذي يغلق الفصل”، وهكذا فإن “أودري الحميمة” هي سيرته الكاملة الأولى عن النجمة، المكتوبة بالتعاون مع مراسلة الحرب السابقة ويندي هولدن. كانت تلك الشهادة مهمة لشون: “تبدأ حياة والدتي بالحرب وتنتهي بالحرب.”
منذ أن توفيت أودري، كان شون مشغولًا بالحفاظ على إرث والدته، مما يعني توزيع الأموال على الأعمال الخيرية، في الغالب عبر صندوق أطفال أودري هيبورن، وحرصًا مستمرًا على صورتها، وحمايتها من الاستغلال الجشع وتراخيصها للأشخاص المناسبين. “إن أودري هيبورن مثل تلك الفيراري التي تتطلب منك أخذ دورة قيادة في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن نسمح لك بالحصول عليها”، يقول. “لأنه بخلاف ذلك، ستصطدم بها، إذا لم تفهم كيف تعمل.”
البورتريهات الشهيرة لأودري، أو صور الدعاية لأفلامها أو جلسات التصوير للمجلات، ليست لقطات عشوائية. “لم تكن لتلتقط صورًا عابرة”، يقول شون. “كانت ملكة إنستغرام قبل وجود إنستغرام. كمية التصوير التي أنتجتها، في وقت كان ذلك يتضمن تطوير الأفلام، وأوراق التلامس، والبريد، والموافقة، وقلم الشحم، والتعديلات، والطباعة، ومجموعة الصحافة، والعودة إلى أركان الأرض الأربعة… ثمن تلك الصورة الواحدة يعادل على الأرجح ثمن هاتف ذكي متوسط اليوم.” هناك القليل من الناس، مثل شون، في مجال الحفاظ على الإرث. غالبًا ما يتصل به أبناء النجوم الآخرين، بعد الجنازة، طالبين النصيحة، لكنهم يتراجعون أمام كمية العمل المشاركة. “يقولون، ‘يا إلهي، حقًا؟ هل يمكنك القيام بذلك من أجلي؟’ أقول، ‘لا أستطيع حقًا.'” هو أكثر حذرًا من أن يسمي الأسماء، لكنه يقول إنه كان قادرًا على تقديم النصح لأطفال همفري بوجارت لفترة قصيرة. الحفاظ على إرث هيبورن هو وظيفة بدوام كامل، والتي يشبهها بتنظيم معرض فني ضخم.
ومع ذلك، وجد الوقت للزواج وتكوين عائلة، حيث تزوج من كارين، زوجته الثالثة، في عام 2014. وهم مؤلفو كتاب للأطفال، “يوميات أودري الصغيرة”، ولديهم خمسة أطفال من زيجات سابقة. الابنة الكبرى لشون، إيما هيبورن فيرير، تبلغ الآن 31 عامًا: هي فنانة وتعمل كمتحدثة باسم اليونيسف.
لقد كان لدى شون عقود من التفكير في ما جعل شهرة والدته دائمة، ويفصل شهرة أودري إلى ثلاث فئات. أولًا، هناك الانتعاش والطبيعية في أدائها. جاء اختراقها في هوليوود عندما لعبت دور أميرة شابة تتراقص مع غريغوري بيك في الكوميديا الرومانسية “عطلة رومانية”، (إخراج ويليام وايلر، 1953). “في عالم الذكاء الاصطناعي، كانت هي الأصلية التناظرية. لم يكن هناك شيء رقمي، مُعد، مدروس”، يقول.
ثم هناك أسلوبها الشخصي، حداثة أنيقة ومعتدلة في منتصف القرن: الأحذية المسطحة والبنطلونات القصيرة، والشعر القصير والنظارات الشمسية العملاقة، ولكن بشكل خاص التصميمات الرائعة التي صنعها لها هوبرت دي جيفنشي، بدءًا من الفستان الذي يخرج عن الكتف في “سابرين” (بيلي وايلدر، 1954). كان جيفنشي وهيبورن “مثل الأخ وأخته”، يقول شون. “كانت دائمًا تقول، ‘لو لم يكن مثليًا، لكان بإمكانه أن يكون زوجي.'” كان المصمم الفرنسي يصنع شيئًا جميلًا لأودري مع الشكل المصقول الذي أحبته وكانت لا تزال تجد نوعًا من الزخرفة لإزالتها.
كان لابد أن يكون من المروّع بالنسبة لأودري أن تدرك أنه قبل الحرب، كان والداها من المؤيدين المتحمسين للفاشية، وحتى التقطوا صور معهم مع أدولف هتلر. “لا أعتقد أنها تصالحت مع ذلك على الإطلاق”، يقول شون. “أعتقد أنها قبلت من هم. أخذت ما يمكنها، وفعلت ما هو صحيح.”
بعد الحرب، على الرغم من أن أودري علمت أنها لن تحقق حلمها في أن تكون راقصة باليه أولى، إلا أنها عملت كراقصة في لندن وبدأت في الحصول على أدوار صغيرة في الأفلام البريطانية. كانت النجومية تدعو مبكرًا. خلال أحد تصوير الأفلام في موناكو، رأت الكاتبة كوليت أودري على الشاطئ واستأجرتها للعب دور البطولة في التكييف المسرحي لروايتها “جيجي” على برودواي.
لحظة أودري الخيالية جاءت عندما تم اختيارها في “عطلة رومانية”. فازت بجائزة أوسكار لأفضل ممثلة عن هذا الفيلم، فيلمها الأول في هوليوود، وبعد بضعة أيام، حصلت على جائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية عن إنتاج “أوندين”. وُلدت النجمة، عن عمر يناهز 24 عامًا.
أودري هي واحدة من القليل من الناس، وأقل من ذلك من النساء، اللواتي حصلن على مكانة “إيغوت” المرغوبة، والتي تعني الفوز بجائزة إيمي، جائزة غرامي، جائزة أوسكار وجائزة توني. كما حصلت أيضًا على وسام الحرية الرئاسي لأعمالها الخيرية. ولكنها تظل الأفضل تذكرًا من أجل أفلامها، بما في ذلك الفيلم المفضل لابنها، الموسيقي “وجه مضحك” (ستانلي دونن، 1957)، حيث رقصت مع فريد أستير، بما يتناسب مع دورها كعشيقة رغم الفجوة العمرية البالغة 29 عامًا، أو “الإفطار في تيفاني”، حيث أضفت هشاشة على دور غامض كان قد تم تخصيصه من قبل لمارلين مونرو.
كانت تنضح بالثقة في “شهادة وإثبات”، وهي فيلم تشويقي حركي عام 1963 مع كاري غرانت – كانت تدفع بأدب خدوده وتقول: “كيف تحلق في مكان هناك؟”. في الفيلم الموسيقي الحائز على جائزة أوسكار “سيدتي الفاضلة” (جورج سيكور)، تم دبلجة صوتها بالغناء من قبل مارني نيكسون (حلم شون هو عرض الفيلم بصوت والدته الأصلي)، لكن الصورة السحرية للفتاة الزهور التي تمت ترقيتها إلى المجتمع الراقي كانت كلها لها. يقول شون إن الفيلم “هو في الواقع قصة والدتي، لأنها جاءت من النبل وتعليم معين، لكنها خرجت من الحرب بلا شيء، ورغم ذلك نهضت”.
كانت هناك أدوار أكثر تحديًا أو غير تقليدية: “قصة الراهبة” (فريد زينمان، 1959)، المستندة إلى مذكرات مربية شاقة ماري لويز هابيتس، “ساعة الأطفال” (ويليام وايلر، 1961) التي تلعب فيها هي وشيرلي مكلين دور المعلمين المتهمين بأنهما عشاق سريين من قِبَل أحد تلاميذهما، أو “اثنان في الطريق”، فيلم آخر لدونن من عام 1967، نظرة حادة وغير خطية على علاقة فاشلة، حيث تظهر وهي تحلف وتظهر عارية لفترة وجيزة، تلعب دورًا بجانب ألبرت فيني. كانت لديها تنوع. تعزو شون انتصاراتها إلى “صقل وإحساس أوروبي” غامض إلى حد ما، جلبته إلى هوليوود. يؤكد الكتاب على أن معظم المتعاونين الإبداعيين مع أودري، من فناني المكياج والمصففين، الزوجين البالغين ألبرتو وجراتسيا دي روسي، إلى مصور السينما فرانس بلانر والعديد من مخرجيها، كانوا من الأوروبيين. “هي أوروبية، لكنها أيضًا اختارت عدم العيش في هوليوود”، يقول شون، “لأنها كانت تعلم مدى أهمية البقاء على اتصال مع الحياة اليومية. لأنه أين تحصل على الإلهام إذا لم تكن على اتصال بالشخص العادي؟”
بالفعل، في نهاية الستينيات، تركت أودري صناعة السينما لتركيز على عائلتها. وُلِد شون، ابنها الأكبر، خلال زواجها الأول من الكاتب والمنتج ميل فيرير في عام 1960، وُلِد لوكا في عام 1970، خلال زواجها الثاني من طبيب نفسي إيطالي يدعى أندريا دوتي. في “أودري الحميمة”، يكون شون صريحًا جدًا بشأن إخفاقات الرجال في حياتها، قائلًا إن “من بين جميع علاقاتها الرومانسية، كانت تلك مع والدي هي الأكثر قيمة، لكنها أيضًا الأكثر صعوبة”. كان دوتي “شريكها الأكثر جاذبية، لكنه غير موثوق تمامًا” وشريكها لاحقًا في الحياة، الممثل الهولندي روبرت وولدرز، “رائع ولكنه مثل السجادة”. كان والد شون يلقبه “مفتح الأبواب”، كما يقول، أو “روبرت من الحائط إلى الحائط”، مثل السجادة.
ومع ذلك، عانى شون من بعض التفاصيل، وبشكل خاص خيانة دوتي: “لقد قمت فعلاً بقلق اليدين، وتحدثت كثيرًا عن ذلك مع ويندي، ما إذا كان يجب الانطلاق للحديث عن ذلك أم لا. أشعر، من ناحية، أنني أُخون شخصًا لن يتحدث عن ذلك أبدًا، ومن ناحية أخرى، أعيش مع النساء.” في الكتاب، يتذكر شون كيف وجد والدته مُغشيًا عليها في السرير مع زجاجة فارغة من حبوب النوم بجانبها – كانت انهيار زواجها الثاني أكثر مما يمكنها تحمله. “دعني أخبرك، إذا كانت أودري هيبورن يمكن أن تعاني من الخيانة، فإن أي شخص يمكنه.”
يود شون أن يدرك الناس أن هناك أكثر من والدته من الأفلام والصور التي يتم إعادة إنتاجها بلا نهاية في متاجر الهدايا ومدخل السينما. “إرث يتحول إلى أسطورة له هذه الجودة الرفيعة التي ترفعك وترفعك. أنت تصبح مثل البالون”، يقول. “أحاول أن أرجعها إلى الأرض. لا أستطيع أبدًا تحطيم العمل الإبداعي، أو الأناقة، أو العمل الإنساني. تلك الأشياء ستبقى. أعتقد أنه من المهم إعطاء عمق للذاكرة، لأنه يعني أنه يمكنك أن تحقق قدرًا مقبولًا من النجاح ولا تزال شخصًا حقيقيًا. كانت شخصًا طبيعيًا وحقيقيًا. هذا هو السبب الحقيقي وراء القيام بذلك.”
“أودري الحميمة: السيرة الذاتية المعتمدة”، من تأليف شون هيبورن فيرير و ويندي هولدن، تُنشر من قبل هاربر في 9 أبريل (25 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان، اطلب من guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التوصيل
