يعتاد دونالد ترامب على الانتقادات من الساحل إلى الساحل – الديمقراطيون، الجمهوريون غير الراضين، الكوميديون في الليل، الاحتجاجات الكبيرة. ومع ذلك، في رئاسته الثانية، لا يعيش أحد أهم النقاد الأمريكيين لترامب في البلاد بل في الفاتيكان.
إنها حالة غير مسبوقة، حيث يقوم أول بابا أمريكي بمهاجمة الرئيس الأمريكي مباشرة حول الحرب في إيران، حيث تم التوصل إلى وقف إطلاق نار هش هذا الأسبوع. وقد جاء الإعلان بعد أن أعلن البابا ليون الرابع عشر أن عدائية ترامب كانت “غير مقبولة حقًا.”
لم يسبق أن دارت العلاقة بين واشنطن والفاتيكان حول أمريكيين اثنين – بالتحديد، سياسي يبلغ من العمر 79 عامًا من كوينز وبابا يبلغ من العمر 70 عامًا من شيكاغو. إنهما يأتيان من نفس الجيل ويشتركان في بعض الجذور الثقافية المشتركة إلا أنهما يجلبان نهجين مختلفين بشكل صارخ لمواقعهما القوية. وتأتي العلاقة مع مخاطر لكلا الجانبين.
“إنهما رجلان أبيضان في الفئة العمرية لكنهما لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافًا في تجاربهما الحياتية، في قيمهما، في الطريقة التي اختارا بها العيش وفقًا لتلك القيم”، كما قالت أستاذة الدين ناتاليا إمبيراتوري-لي من جامعة فوردام. “هذا تباين صارخ جدًا، وأعتقد أنه نقطة تحول للكنيسة الأمريكية.”
أكد الخبراء في الكنيسة الكاثوليكية أن معارضة ليون للحرب تعكس تعاليم الكنيسة المستقرة، وليس السياسة الانعكاسية للحظة.
“على مدار الخمسة قرون الماضية، كانت الكنيسة مش involved in a project of helping develop strong international norms,” including the Geneva Conventions in recent centuries, said Catholic University professor William Barbieri. “إنها تقليد طويل الأمد متجذر في الكتاب المقدس واللاهوت والفلسفة.”
ومع ذلك، فإن الإدارة الأمريكية، التي لديها علاقات وثيقة مع القادة الإنجيليين المحافظين، قد ادعت تأييدًا سماويًا لحرب ترامب على إيران.
حث وزير الدفاع بيت هاجسث الأمريكيين على الصلاة من أجل النصر “باسم يسوع المسيح.” وعندما سُئل ترامب عما إذا كان يعتقد أن الله يوافق على الحرب، قال: “أعتقد ذلك، لأن الله جيد – لأن الله جيد ويريد رؤية الناس يتم الاعتناء بهم.”
الكاهن فرانكلين غراهام، ابن المبشر المعمداني أيقونة بيلي غراهام، قال عن ترامب إن الله “رفعه في مثل هذا الوقت.” ودعا غراهام للنصر حتى يتمكن الإيرانيون من “التحرر من هؤلاء المجانين الإسلاميين.”
رد ليون في رسالته يوم أحد السعف بأن الله “لا يستمع إلى صلوات الذين يشنون الحرب، بل يرفضها.” وأشار إلى مقطع من العهد القديم من إشعياء، قائلًا إن “حتى لو قدمت الكثير من الصلوات، فلن أستمع – يديك مليئة بالدم.”
بينما ليس من الغريب أن يكون الباباوات والرؤساء في تعارض، فإنه نادر جدًا أن ينتقد قائد الكنيسة الكاثوليكية زعيم الولايات المتحدة بشكل مباشر، وقد ذكر ليون لاحقًا ترامب بشكل مباشر وأعرب عن تفاؤله بأن الرئيس سيسعى إلى “مسار خروج” في إيران.
وجاء إدانة أقوى بعد أن حذر ترامب من ضربات جماعية ضد محطات الطاقة والبنية التحتية الإيرانية، كاتبًا على وسائل التواصل الاجتماعي أن “حضارة بأكملها ستموت الليلة.” وصف ليون ذلك بأنه “تهديد ضد الشعب الإيراني بأسره” وقال إنه “غير مقبول حقًا.”
قال إمبيراتوري-لي إن انتقاد ليون المباشر يبرز من انتقادات الكنيسة العامة للأنظمة السياسية والاجتماعية. على سبيل المثال، دعا البابا فرانسيس أساقفة الولايات المتحدة للدفاع عن المهاجرين دون الإشارة تحديدًا إلى ترامب أو أجندته الخاصة بالترحيل. كما دعا ليون سابقًا إلى معاملة إنسانية للمهاجرين.
“لقد انتقد الباباوات الرأسمالية غير المقيدة من قبل، بقوة كبيرة. لقد انتقد الباباوات الثورة الصناعية، أليس كذلك؟ أشياء كانت الولايات المتحدة في طليعتها،” قالت إمبيراتوري-لي، “لكن لم يكن هذا محددًا ومحددًا مثل هذه الحالة.”
وقالت إن تعليق ليون يتردد في الولايات المتحدة – مع الكاثوليك وغير الكاثوليك – لأنه متحدث باللغة الإنجليزية الأصيلة.
“لا شك في نبرة حديثه ومعناه,” قالت. “إنه يزيل أي لبس.”
رحب ترامب بـ انتخاب ليون في مايو الماضي كـ”شرف عظيم” للبلاد، ولم يرد على الانتقادات الأخيرة. لم ترد البيت الأبيض على طلب للتعليق.
“ما يشترك فيه الباب ليون ودونالد ترامب هو أنهما عاشا خلال الاستقطاب بعد الحرب”، بما في ذلك الاضطرابات السياسية لحركة الحقوق المدنية وحرب فيتنام، كما قال ستيفن ميليس، أستاذ في الاتحاد الكاثوليكي في شيكاغو، واحدة من مدارس البابا.
القراءات الشعبية
لاحظ أن ليون مشترك في صحيفة نيويورك تايمز، ويلعب لعبة “وردل”، ويتابع الرياضات الأمريكية ويتحدث بانتظام مع إخوته، بما في ذلك مؤيد صريح لترامب.
“بعض الشيء هو مثلنا تمامًا,” قال ميليس، شخص “يفهم من أين جاءت أزمة السياسة الداخلية لدينا”، خلافًا لفرانسيس الأرجنتيني، “الذي لم يفهم كامل خصوصيات الولايات المتحدة” حتى وهو يقدم انتقادات ضمنية.
قال باربييري إن ذكاء ليون الأمريكي لا يزال لا يغير واقعًا غير مقدر من الكاثوليكية والبابوية. “الكنيسة الكاثوليكية لا تناسب بدقة في أي من الصناديق اليمينية أو اليسارية كما تُفهم في السياسة الأمريكية,” قال.
قضى ليون معظم وقته قبل البابوية، بما في ذلك كل وقته كأسقف وكاردينال، خارج الولايات المتحدة.
حصل على تعليمه في روما كقانوني كنسي ضمن الكنيسة. كان أسقفًا في مناطق ريفية فقيرة في بيرو. قاد النظام الأوغسطيني وعمل كـ “مفوض فرانسيس” لتوصية تعيين الأساقفة حول العالم.
قال إمبيراتوري-لي إن هذا الوصول العالمي أعطاه منظورًا مباشرًا عن كيفية تأثير السياسات الاقتصادية والعسكرية لواشنطن – بما في ذلك دعم الديكتاتوريين في أمريكا اللاتينية – سلبًا على الدول الأقل قوة ومواردها.
جعلت تجاربه المتنوعة الكاردينال روبرت بريفوست مؤهلًا بشكل فريد ليتم انتخابه بابا على الرغم من الشك التقليدي لدى كلية الكاردينالات تجاه الولايات المتحدة ووضعها كقوة عظمى. جادل ميليس بأن ترامب ومستشاريه، حتى نائب الرئيس جي دي فانس، وهو كاثوليكي متحول، قد لا يقدرون تلك الفروق.
“هذه إدارة تبدو وكأنها تفكر فقط من حيث السياسة المعاملات – من معنا ومن ضدنا,” قال.
أصبحت العلاقات بين واشنطن والفاتيكان مشدودة لدرجة أن تقريرًا عن اجتماع مزعوم متوتر ضم مسؤولين من وزارة الدفاع وكنيسة الكاثوليك أرسل موجات صدمة عبر كلتا المدينتين.
وفقًا للتقرير في صحيفة The Free Press، حذر أحد أعضاء إدارة ترامب الكنيسة في يناير بعدم الوقوف في طريق القوة العسكرية الأمريكية.
أصدر الفاتيكان يوم الجمعة بيانًا يرفض فيه توصيف التقرير للاجتماع، قائلاً إنه “لا يتوافق مع الحقيقة بأي شكل من الأشكال.”
كما ردت السفارة الأمريكية لدى الكرسي الرسولي، كاتبة على وسائل التواصل الاجتماعي أن “تمثيل محرف لهذه الاجتماعات الروتينية يزرع انقسامًا لا مبرر له وسوء فهم.”
في هذه الأثناء، تساءل ميليس عما إذا كان يمكن أن تؤثر أي كلمات من البابا أو أساقفة الولايات المتحدة على الكاثوليك الأفراد. من المحتمل أن يفقد ترامب الدعم بين الكاثوليك مع فقدانه للدعم عبر الناخبين بشكل أوسع، قال ميليس، لكن هذا ليس بالضرورة لأن أعضاء قطيع ليون يطبقون عقيدة الكنيسة.
“تفضيلات حزبية دائمًا ما تتفوق على الالتزامات الدينية,” قال ميليس، موضحًا وجود “فصل” بين قادة الكنيسة والعديد من الرعية الذين يوجهون أنظارهم إلى مصادر أخرى، بما في ذلك السياسيون، عند تشكيل آرائهم حول الإيمان والسياسة.
“رمز الكاثوليكية في السياسة الأمريكية الآن هو جي دي فانس، والأمر يتعلق أكثر بالفوز في جدل,” قال. “إنها تأكيد مختلف تمامًا، لكنها قد تناسب إدارة ترامب بشكل جيد جدًا.”
—-
ساهم مراسلو وكالة أسوشيتد برس نيكول وينفيلد في روما وكونستانتين توروبين في واشنطن.
___
تلقى تغطيّة وكالة أسوشيتد برس عن الدين الدعم من خلال التعاون مع The Conversation US، برعاية من Lilly Endowment Inc. تتحمل وكالة أسوشيتد برس المسؤولية الوحيدة عن هذا المحتوى.
