وصف المخرج الإيراني الحائز على جائزة أوسكار أصغر فرهادي وفيات المدنيين في إيران بأنها “قاسية ومأساوية للغاية” خلال مؤتمر صحفي في مهرجان كان السينمائي.
أصغر، الذي عُرضت دراماه الجديدة التي تدور أحداثها في باريس قصص متوازية على الكروست في ليلة الخميس، سُئل عن العمل بحرية من دون رقابة في فرنسا، والحرب التي تشمل إيران والولايات المتحدة وإسرائيل، وقمع المتظاهرين في بلده الأصلي.
قال المخرج، الذي عاش خارج إيران منذ عام 2023، إنه كان في طهران الأسبوع الماضي ولا يزال يحمل أثر “حدثين مأساويين”.
“الأول كان وفاة عدد من الأبرياء، الأطفال، أفراد من السكان المدنيين الذين ماتوا في الحرب،” قال. “قبل ذلك، شهدنا وفاة عدد من المتظاهرين، الأشخاص الذين نزلوا إلى الشارع للاحتجاج، وكانوا أيضاً أبرياء. هذان الحدثان مؤلمان للغاية ولن يُنسيا أبداً.”
أصر فرهادي على أنه من الممكن إدانة كل من عنف الدولة والوفيات الناجمة عن الحرب دون تناقض. “التعبير عن الاستنكار في مواجهة وفاة الأبرياء في القصف لا يعني أنك تؤيد الإعدامات وموت المحتجين،” قال.
“بنفس الطريقة، الشعور بالتعاطف مع الأشخاص الذين تعرضوا لإطلاق النار خلال المظاهرات لا يعني أنك لا تستطيع أن تشعر بالتعاطف مع الذين ماتوا في القصف.”
وأضاف: “أي جريمة قتل هي جريمة. في أي ظرف من الظروف لا يمكنني قبول حقيقة أن إنساناً آخر يجب أن يفقد حياته، سواء كان ذلك في الحرب، أو الإعدامات، أو المجازر ضد المتظاهرين. إنه لأمر قاسي ومأساوي للغاية أنه في عالم اليوم، على الرغم من كل التقدم الذي يُفترض أننا حققناه، نستيقظ كل صباح على أخبار عن أبرياء جدد يُقتلون بدون أي سبب على الإطلاق.”
تستند “قصص متوازية” بشكل فضفاض إلى حلقة من سلسلة كريستوف كيشلوفسكي التلفزيونية ديكالوج، ويمثل فيها طاقم فرنسي بارز بما في ذلك إيزابيل هوبير، كاثرين دeneuve، وفينسنت كاسيل.
فاز فرهادي مسبقاً بجائزة غران بري في كان عن فيلم بطل في عام 2021، بينما حصلت أفلامه انفصال (2011) و البائع (2016) على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. قاطع جوائز الأوسكار لعام 2017 احتجاجاً على حظر السفر الذي فرضه دونالد ترامب ضد عدة دول ذات أغلبية مسلمة، بما في ذلك إيران.
كما تعهد المخرج بعدم إنتاج أفلام في إيران طالما أن قوانين الرقابة لا تزال سارية. في وقت سابق من هذا العام، حث زملاءه من صانعي الأفلام على التحدث ضد الحرب، واصفاً الهجمات على البنية التحتية المدنية بأنها “جريمة حرب”.
ظل السينما الإيرانية حاضرة بشكل بارز في كان. في العام الماضي، فاز صانع الأفلام المعارض جعفر بناهي بجائزة السعفة الذهبية عن فيلم كانت مجرد حادثة، قبل أن يُحكم عليه لاحقاً غيابياً في إيران بالسجن ومنع من السفر بسبب “أنشطة دعاية”. وفي الوقت نفسه، حصل محمد رسولوف على جائزة خاصة عن بذور التين المقدس في كان عام 2024، ويعيش الآن في المنفى في ألمانيا.
