المدير الألماني ويم ويندرز سحب فيلمه عام 1975 “الخطأ” من التداول، بسبب مشهد يظهر فيه ممثل طفل عارٍ من الأعلى كان عمره 13 عامًا أثناء التصوير.
قال المخرج في بيان صدر يوم الأربعاء: “تم إبلاغ شركاء البث والتلفزيون والتوزيع بعدم جعل الفيلم متاحًا للجمهور بعد الآن.”
جاء القرار بعد أن أخبرت الممثلة ناستاسيا كنسكي، التي تبلغ الآن 65 عامًا، صحيفة “سوددويتشه تسايتونغ” الشهر الماضي أنها قضت 15 عامًا تحاول بلا جدوى إقناع ويندرز بتغيير الفيلم.
أثناء حديثه في حفل توزيع جوائز الفيلم الألماني يوم الجمعة الماضي، قال ويندرز إنه على الرغم من أنه لن يقوم بتصوير مشهد بنفس الطريقة اليوم، إلا أن “الخطأ” كان أيضًا منتجًا لعصره، وأن تحريره بشكل رجعي سيتطلب نقاشًا أوسع داخل صناعة السينما.
أثارت تعليقاته انتقادات عبر وسائل الإعلام الألمانية، حيث كتب زميله مخرج الأفلام وممثل “برلين بابل” يوليوس فيلدمير في رسالة مفتوحة إلى ويندرز: “إنها مسؤوليتك وحدك لتصحيح الأمور”.
في بيان على موقع مؤسسته، اعتذر ويندرز لكينسكي وقال إن مؤسسة ويم ويندرز غير الربحية، التي تمتلك الفيلم، ستسحبه من جميع قنوات التوزيع الحالية.
“بصفتي الشخص الوحيد المسؤول في ذلك الوقت عن “الخطأ” والذي لا يزال هنا، أعترف أن ناستاسيا كنسكي كان يجب أن تُحمي بشكل أفضل في ذلك الوقت”، قال ويندرز في البيان.
“لهذا، أعتذر لك، ناستاسيا، بلا تحفظ، لا شروط أو قيد”، أضاف.
ويندرز، 80 عامًا، هو واحد من أكثر المخرجين الألمان تأثيرًا في فترة ما بعد الحرب، وأفلامه الحائزة على جوائز تشمل “أجنحة الرغبة”، “باريس، تكساس”، “نادي بونا فيستا الاجتماعي” و”أيام مثالية”.
كانت كنسكي، ابنة الممثل الراحل فيتسكارالدو كلاوس كنسكي، قد بدأت مسيرتها التمثيلية في “الخطأ”، حيث لعبت دور أكروبات مراهقة صامتة. ثم عادت للعمل مع ويندرز مرة أخرى في “باريس، تكساس” عام 1984، وشاركت في أكثر من 60 فيلمًا في أوروبا والولايات المتحدة.
في مقابلة لها مع “سوددويتشه”، قالت كنسكي عن “الخطأ”: “كان ذلك فيلمي الأول، وكان هو مخرجي الأول، ولم يحميني. على الرغم من أنني لم أكن أعلم الكثير في سن 13، كنت أعلم أن ذلك لم يكن صحيحًا.”
لقد نجحت كنسكي سابقًا في حملة ضد فيلم تلفزيوني للمخرج فولفغانغ بيترسن، حيث ظهرت فيه عارية في سن 15. وقال محاميها لمجلة “دير شبيغل” إنهم توصلوا إلى اتفاق بشأن توزيع الفيلم مع المذيع NDR.
