أثناء انسحاب الكاميرا بعيدًا عن بونجيوزيwe ماباندلا في الفيديو لأحدث أغانيه المنفردة يالوا، تكشف النجوم الحقيقيون في العرض عن أنفسهم: امرأتان، ترتديان مزيجًا من الملابس التقليدية البيضاء والسوداء الأنيقة من إيسيخوسا والأزياء المصممة بشكل عصري. بالتأكيد، يبدو ماباندلا نفسه شخصية مثيرة في وسط الإطار وهو يرتدي ملابسه التقليدية؛ والقطيع من الماشية الذي يرعى من حولهم يلمع؛ وتبقى المرتفعات الحرجية في الكاب الشرقي بجنوب أفريقيا رائعة. لكن تلك النساء الهادئات، الواثقات، المذهلات! “نعم، هذه أمي وعميتي”، يقول ماباندلا مع ضحكة. الأغنية، كما يقول، تدور حول “التراث، والعودة للاحتفال بالنساء في سلالتي وعائلتي”.
الحفاظ على تلك الاتصال أصبح مهمًا جدًا لماباندلا الآن بعد أن أصبح المغني وكاتب الأغاني – رمز إندي في جوهانسبرغ – يعيش بعيدًا عنهم للمرة الأولى. بعد سنوات من الحصول على الثناء الخاص في فرنسا (بما في ذلك ترشيح لجائزة راديو فرنسا الدولية المرموقة في بداية مسيرته)، استقر ماباندلا في باريس منذ ستة أشهر وسط جولات سفر عبر أوروبا. “أنا في كل مكان هذه الأيام، أعيش بين دولتين”، يقول، ضاحكًا مرة أخرى. “كنت أرغب في رؤية الأبواب التي ستفتح لي في العيش في ثقافة مختلفة، خاصة في مكان كبير مثل باريس. لقد كان ذلك غير حياتي، لكنني كنت حذرًا جدًا لعدم التخلي عن جانب جنوب أفريقيا الخاصة بي.”
يجب أن يكون هناك قليل من المخاطر بذلك: جذور ماباندلا تمتد في عمق بلده الاصلي. يمزج عناصر الموسيقى التقليدية من منطقته مع موسيقاه الحديثة من النوع الإندي إليكتروبوب، وتقدم أغانيه بشكل كبير باللغة الإيسيخوسا – وهي لغة مغناطيسية تحتوي على أصوات نقر مميزة أصلية في جنوب أفريقيا – على الرغم من أن تقديمه العاطفي يوصل السرد إلى القلب، حتى بالنسبة لأولئك غير المألوفين باللغة. هناك شيء مريح في الطريقة التي يكتب بها، سرد القصص الخوسية مُطوّل ورشيق، لكن مليء بأصوات النقر المثيرة. الآن، مع خمسة ألبومات تحت حزامه، بدأ ماباندلا يشعر بمرور الزمن حتى وإن رفضت موسيقاه النابضة ذلك. يتردد عندما أسأله عن عمره. “أنا كبير بما يكفي”، يبتسم. “اصفني كعم.”
عنوان ألبوم ماباندلا الجديد نديغوباني يترجم إلى “من أنا”، وهو يشير إلى أنه يأتي بدون علامة استفهام – العبارة التي تعمل كالسؤال الوجودي وبيان للهوية الذاتية، اعتمادًا على الزاوية التي تنظر منها. لقد كان ماباندلا يشارك نفسه الداخلية من خلال الأغاني لمدة خمسة عشر عامًا – والآن يوثق صراعاته مع الإدمان والاكتئاب – على الرغم من أنه كان يؤدي أمام أي شخص يستمع منذ الطفولة.
نشأ في تسولو، وهي مدينة ريفية تبعد حوالي ساعتين بالسيارة عن الساحل الجنوبي الشرقي لجنوب أفريقيا. أصغر أخوته (والوحيد في المنزل عندما كبر)، كانت لماباندلا علاقة عميقة مع والدته وموطنه، ويستذكر رؤية المنزل الأبيض وسقفه الأحمر يظهر في الأفق أثناء عودته من المدرسة. “في كل مرة أرسم فيها منزلًا، لا يمكنني إلا أن أرسم ذلك المنزل”، يقول. على غلاف نديغوباني، يمشي ماباندلا عبر حقل شجري، يحمل لوحة رسمها لذلك المنزل نفسه. “كان لديه شرفة كبيرة وقوس درامي، رائع للأداء والتخيل كما لو كنت في حفلة موسيقية”، يقول بهدوء. “كنت أغني للأصدقاء، للعائلة. أحيانًا كنت أؤدي للأشجار.” كان يستمع بوسواس ويحفظر الأغاني من الجميع، بدءًا من تريسي تشابمان إلى ويثني هيوستن إلى رمز البوب الجنوب أفريقي بريندا فاسي. بينما لم يتخيل أبدًا تحويل ذلك الهوس إلى مهنة، حضر مدرسة داخلية للفنون وبدأ في استكشاف الفرصة، وأصدر في النهاية ألبومه الأول أومليلو في عام 2012.
تواصل الأجزاء مثل إيميني وأماكسش كانت تجميعات مؤلمة، يوميات من قصص الحب والذكريات؛ بالنسبة لنيدغوباني، “كتبت الظروف الألبوم لي”، يقول ماباندلا. في عام 2023، ألغى جولاته في أمريكا الشمالية بسبب مخاوف من السرطان: لحسن الحظ، تبين أن الورم حميد، لكنه غيّر كثيرًا من وجهة نظره. “في ألبومي الأول كان لدي أغنية اسمها إيسزاثو، حيث كنت أسأل نفسي، ‘أين السبب؟’” يقول. “في ذلك الوقت كنت أبحث عن هدف للعيش، هدف لمسيرتي. أردت أن أصنع الموسيقى. لكن الآن وجدت شعبي، وجمهوري، وحلمي.”
Related Posts
