كوبرستاون، نيويورك — كارلوس بيلتران وباد بوني لم يلتقيا بعد، لكن لاعب الصالة في قاعة المشاهير ومغني الراب النجمي يتشاركان حب العائلة وبورتو ريكو المحبوبة. لذا، بينما كان يفكر في طريقة لتكريم والديه خلال خطاب انضمامه، استلهم بيلتران من إحدى أغاني بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو في بعد ظهر يوم الأحد في مركز كلارك الرياضي.
كان الجزء الأكبر من خطاب بيلتران في قاعة المشاهير الوطنية للبيسبول باللغة الإنجليزية، لكنه ألقى جزءًا منه باللغة الإسبانية ليخاطب والديه، ويلفريدو وكارمن.
عندها اقتبس من أغنية باد بوني “لا مودانزا”، واحدة من الأغاني التي غنتها النجمة البورتو ريكية خلال عرض نصف النهائي في سوبر بول.
“أبلاوزو لمدي و بابي لأنهم بصراحة قدموا أداءً رائعًا.”
(بالإنجليزية، “تصفيق واحد للأم والأب لأنهما حقًا تألقا.”)
“أنا أحب تلك الأغنية،” قال بيلتران بعد أن تم إدخاله إلى قاعة المشاهير مع السابق دوغرز جيف كينت وأندرو جونز أمام حشد يقدر بـ 12,000. “أحبها لأنها تكريم لوالدينا.
كارلوس بيلتران يلوح بعلم بورتو ريكو أثناء حديثه خلال مراسم إدخال قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون، نيويورك، يوم الأحد.
(سيث وينغ / الأسوشيتد برس)
“أعتقد أن ما يفعله [باد بوني] مع موسيقاه رائع. لا شك أنه يبحث عن وسيلة للترويج لبورتو ريكو، والاعتراف بالعائلة، والاعتراف بالعلاقات. أعتقد أنه كانت لحظة مهمة لذكرهم ولجمهور المعجبين الذين يتابعون موسيقاه ردود فعل على تلك الكلمات.”
وُلد بيلتران في ماناتي، بورتو ريكو، حيث كان والده، ويلفريدو بيلتران، يعمل في شركة أدوية. ينسب كارلوس بيلتران الفضل لوالده في غرس أخلاقيات العمل لديه من خلال الحصول على شهادات “الحضور الممتاز” كل عام لمدة 35 عامًا في شركته. كانت كارمن بيلتران ربة منزل، وينسب كارلوس الفضل لها في تربيته.
قبل وقت طويل من أن يصبح باد بوني أحد أكثر الفنانين شعبية في العالم، كرس بيلتران عمله خارج الملعب لمساعدة الشباب البورتو ريكين والترويج لجزيرته.
“أشعر بالفخر لما يفعله،” قال بيلتران عن باد بوني. “أعتقد أنه يمثل جزيرتنا. إنه جزء من ثقافتنا، وفي نفس الوقت يقوم بعمل جيد في الترويج للجزيرة. وكلاعب بيسبول، أحاول أن أقدم أفضل ما عندي للقيام بنفس الشيء.”
