شائع على بيلبورد
استلم لاعب اتحاد كرة القدم الأمريكي السابق كولن كايبرنيك و بروس سبرينغستين جائزة جديدة من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية تكريماً لمساهماتهم في الفكر والثقافة الأمريكية.
تم تكريم كايبرنيك وسبرينغستين ليلة الجمعة (24 يوليو) بجائزة الـ ACLU “رالف إلسون” لمدافعي الحقوق المدنية والحريات المدنية في الفنون والأعمال والعلم و الرياضة. يأتي هذا الشرف بعد عقد من الزمن من اختيار كايبرنيك الركوع خلال النشيد الوطني احتجاجًا على عنف الشرطة وعدم المساواة العنصرية.
وقال كايبرنيك في كلمته خلال القبول في الفعالية في واشنطن العاصمة: “نحن نعلم أن حرياتنا المدنية تحت الهجوم، نحن نعلم أن الإنسانية تحت الهجوم، التعليم تحت الهجوم. إنهم يحاولون التعدي على حقوقنا، والتعدي على كرامتنا، والتعدي على المستقبل الذي نريد بناءه معًا.” وأضاف: “عندما ننظر إلى الوراء إلى هذه اللحظة، لن تكون الخطابات هي التي تغير اتجاه التاريخ. بل سيكون الأمر هو ما إذا كنا قررنا: هل سنبني المدارس أم لا؟ هل سندافع عن حقوق الآخرين، أم سنكتفي بالمشاهدة؟ هل سنبني المجتمع معًا، أم سنقف في عزلة؟”
“عواقب هذه القرارات ستكون هي الواقع الذي ترثه الأجيال القادمة.”
انضم كايبرنيك في الاحتجاج زميله إريك ريد وآخرون، لكنه تعرض أيضًا لانتقادات من سياسيين ومالكي فرق ولاعبين آخرين. قدم كايبرنيك وريـد شكاوى تآمر ضد دوري كرة القدم الأمريكي في 2017، قائلين إنهم تعرضوا للقائمة السوداء. وتوصلوا إلى تسوية في 2019.
قالت دبورا آرتشر، رئيسة الـ ACLU: “لقد أظهر في الوقت الحقيقي الثمن الذي تفرضه أمريكا في كثير من الأحيان على أولئك الذين يتحدون الظلم العنصري. لقد قوبل احتجاجه السلمي بتضحيات شخصية استثنائية. لقد فقد المهنة التي قضى حياته في بنائها. أصبح هدفًا للانتقادات، والعدائية، والهجمات العامة المستمرة، ومع ذلك لم يتراجع أبدًا.”
سُلم شبرينغستين – الذي اختتم الفعالية بأداء منفرد لأغنية “شوارع مينيابوليس” – وكايبرنيك كجزء من مراسم الجوائز التي استضافتها الممثلة لافيرن كوكس.
وقالت آرتشر: “من المهم بالنسبة لنا أن نعرف جميع الأشخاص الذين يساهمون في النضال لحماية الحقوق المدنية والحريات المدنية. هؤلاء الأشخاص – الممثلون، والرياضيون – قد أظهروا جميعًا طرقًا رائعة من القوة.”
تم تحميل أداء سبرينغستين لأغنية “شوارع مينيابوليس” على قناته الرسمية على يوتيوب. شاهدها أدناه.
