هونولولو — تظهر صور القس مارتن لوثر كينغ الابن مزينة بأكاليل زهور من سكان هاواي الذين سافروا إلى سيلما، ألاباما، للانضمام إليه في مسيرة حقوق مدنية حاسمة، المعروضة للجمهور يوم الثلاثاء في مبنى الولاية في هونولولو.
حفزت مسيرات سيلما إلى مونتغمري تمرير قانون حقوق التصويت لعام 1965، الذي ألغى معظم الحواجز مثل ضرائب الاقتراع وأشكال أخرى من التمييز ضد الناخبين المستهدفين للمواطنين السود في الجنوب العميق.
جلبت مجموعة من خمسة أشخاص معهم عشرات من أكاليل الزهور lei من هاواي إلى ألاباما في مارس 1965. تم نشر صور لكينغ وهو يرتدي الأكاليل، وهي أكاليل تتماشى مع الثقافة الهاوائية، في السابق – لكن معظم الصور المعروضة في المعرض الجديد في هاواي لم تُر من قبل. تحتوي بعض الصور على اختلافات طفيفة، بينما تتضمن أخرى شخصيات قد تُعتبر غير مهمة في ذلك الوقت. يستمر المعرض حتى 7 يوليو.
كان أحد حاملي الأكاليل هو تشارلز كامبل، معلم ثانوية ورئيس مؤتمر حقوق مدنية هاواي، الذي اقتبسته مقالة في صحيفة هونولولو أدفرتايسر بتاريخ 20 مارس 1965 قائلاً: “سيلما لديها القدرة على أن تصبح جرحًا حقيقيًا قد يؤثر على الأمة بأسرها.”
تمت تصوير كينغ وهو يرتدي الأكاليل بعد حوالي أسبوعين من الحدث المعروف باسم الأحد الدموي عندما هاجمت قوات الأمنبصورة عنيفة المشاركين في مسيرة حقوق المدنين على جسر إدموند بيتي في سيلما في 7 مارس 1965.
تم التقاط الصور بواسطة المصور حقوق المدنين مات هيرون، الذي تبرعت أرملته بها إلى دائرة المحاسبة والخدمات العامة في هاواي لأرشيفات الولاية.
بعد الكشف عن الصور، حدق ستيفن سبرينغيل في صورة والدته، نونا فردون، التي كانت أمًا مطلقة لطفلين وطالبة دراسات عُليا عندما سافرت إلى سيلما.
يتذكر سبرينغيل أنه كان على وشك أن يصبح في السابعة من عمره فقط أدرك كراشد مدى أهمية رحلتها. نشأ في هاواي، “لم نختبر أبدًا الفصل العنصري أو عدم المساواة العرقية،” قال عن طفولته وطفولة شقيقته. توفيت فردون في عام 2021.
يشكل المعرض جزءًا من برامج هاواي للاحتفال بذكرى الذكرى الـ250 للولايات المتحدة، وهو تذكير بأن الناس من ولاية ألوها شاركوا في حدث مهم في التاريخ، قال كيث ريجان، الذي يشرف على الدائرة باعتباره مراقب الولاية وترأس الكشف عن الصور كحاكم قائم بينما كان الحاكم جوش غرين خارج الولاية.
سافرت المجموعة الصغيرة آلاف الأميال “لتكون جزءًا من حركة حقوق المدنيين، لإظهار ‘ألوها’ للعالم أن هاواي كانت هناك ممسكة بأيدي إخواننا وأخواتنا لضمان أن يسمع النداء من أجل المساواة والعدالة في جميع أنحاء الأمة،” قال.
كما ارتدى أعضاء هاواي الأكاليل خلال اليوم الأول من المسيرة التي تبلغ مسافتها 50 ميلاً (80.46 كيلومتر). قامت أمهات كنيسة كاواياهو في هونولولو بتجميع زهور البروميريا العطرة التي تم قطفها من أراضي الكنيسة لتجميع الأكاليل.
قراءات شائعة
تمثل إهداء الأكاليل ، كلمة تحمل كلا من صيغة المفرد والجمع في اللغة الهاوائية، وسيلة لاستمرار مشاركة روح “ألوها”. الناس في هاواي يهديون ويتلقون الأكاليل لأسباب متنوعة، بما في ذلك للاحتفال بأعياد الميلاد والترقيات، أو للتعبير عن التقدير أو الاعتراف.
تومي كنايفلر، التي سافرت مع الوفد كصحفية في هونولولو ستار-بولتين، كانت تخطط لحضور مؤتمر الصحافة يوم الثلاثاء. لكن في سن 96 عامًا، لم تكن تشعر بأن تكون على استعداد لذلك، وفقًا لما قالته ابنتها، باميلا ماكدونالد، التي حضرت بالفعل.
قالت ماكدونالد إنها كانت في الـ14 من عمرها عندما قامت والدتها بمثل هذه المهمة، “التي تحتفظ بها في قلبها أكثر من غيرها.”
يأتي المعرض في نهاية ولاية المحكمة العليا الأمريكية في 2026، التي تضمنت حكمًا يلغي بقية قانون حقوق التصويت، مما أدى إلى موجة من التلاعب الحزبي في الولايات الجنوبية وعرض أجيال من المكاسب في التمثيل السياسي للسود للخطر.
___
تقوم هذه النسخة بتصحيح عدد الأشخاص في وفد هاواي إلى خمسة وليس أربعة.
