في اليوم الأخير (13 يونيو) من مهرجان تريبيكا المليء بالفعاليات، اجتمع بونو، باتي سميث، والمؤسسان المشاركان لمهرجان تريبيكا روبرت دي نيرو وجين روزنثال في مانهاتن السفلى لتكريم بروس سبرينغستين بجائزة هاري بلافونتي للأصوات من أجل العدالة الاجتماعية.
اعترف سبرينغستين، الذي تك dedicدار الجائزة لشعب مينابوليس، بورتلاند، ولوس أنجلوس لوقوفهم “ضد الغزو الفيدرالي لمدنهم هذا العام”، خلال محادثة مطولة مع بونو، قائلاً: “أنا أشعر ببعض الإحراج لتلقي هذه الجائزة. أنا فقط مواطن قلق.”
كما هو الحال في جولة سبرينغستين الأخيرة أرض الآمال والأحلام، كان الموضوع الرئيسي للقلق في هذا الحدث من رواة تريبيكا هو تآكل الديمقراطية في أمريكا وتجاوز الرئيس ترامب الفيدرالي. قبل المحادثة، قدم دي نيرو ور روزنثال الزعيم وشرحا لماذا كان يتلقى الجائزة.
قال الممثل الفائز بجائزة الأوسكار: “هذا رجل يعرف كيف يستخدم صوته. إنه يستخدمه ليعطي صوتاً للمستضعفين ويستخدمه لقيادة المقاومة. إنه بلا خوف ومباشر. يعرف ما هي المشكلة ويسميها: دونالد ترامب. دونالد جي. ترامب ومساعديه غير الفعالين. هذا مهم جداً لأن الأمر لا يتعلق بالخلافات المنطقية حول السياسة: بل يتعلق بالفساد والجنون العظمة لشخص واحد. بروس سبرينغستين يضع وجهًا على ذلك، ويفعل ذلك بكلمات شاعر.”
على الرغم من كونه نظيرًا ومتعاطفًا مُعبرًا عن نفسه كـ”معجب يتظاهَر بأنه صديق”، طرح بونو أسئلة مدروسة وصعبة على سبرينغستين خلال حديثهما.
بالحديث عن قدرة نجم الروك (أو عدم قدرته) على التواصل مع الطبقة العاملة، التي جاء منها كل من بونو وسبرينغستين، قال مغني الفرقة U2: “أخشى أحيانًا أننا على اليسار فقدنا بعضًا من ذلك وأن الاتهامات بالنخبوية الموجهة لأشخاص مثلنا ليست غير دقيقة.”
سأل بونو سبرينغستين: “هل كلفك ذلك شيئًا؟ هل تشعر بالت torn على الإطلاق عندما تفكر في أن هناك أشخاصًا في هذه المدينة كانوا يأتون لرؤية عروضي ولم يعودوا الآن؟ أم أنك قد تصالحت مع ذلك؟”
أجاب سبرينغستين بصراحة: “لست متأكدًا. عليك أن تفعل شيئين. هناك الأغنية الشعبية الكلاسيكية: “أي جانب أنت عليه؟”: عليك أن تتخذ موقفك وتتبعه بمعتقداتك وعليك أن تؤمن بها وأنها ستكون قابلة للتفسير والفهم من قبل مواطنيك. وعليك أن تؤمن بأن أمريكا هي جدل مقدس و compromise.”
في مكان آخر في المحادثة، أشار سبرينغستين إلى أنه لم يكن ينبغي أن يظهر أي شخص في جولة الأخيرة – الأكثر سياسية التي قام بها في مسيرة حافلة بالاهتمامات الاجتماعية والسياسية – متوقعًا أي شيء مختلف عما حصلوا عليه. قال سبرينغستين مع ضحكة: “لقد حذرت الجميع من كيف ستكون الجولة حتى لا يضيعوا أموالهم قبل أن يأتوا. لقد اعتبرت أنني قمت بعملي وكان كل شخص لنفسه بعد ذلك.”
على الرغم من نشاطه المستمر، يختار سبرينغستين معاركه بعناية. شارك بونو أنه في السابق قد طلب من الزعيم توقيع مجموعة متنوعة من العرائض ورفض بلطف لكنه ثبات. تذكر بونو أنه طلب من سبرينغستين ترخيص أغنيته “Girls In Their Summer Clothes” من عام 2007 لإعلانات Gap عندما انضم بونو مع العلامة التجارية للملابس لحملة (PRODUCT) RED، التي جمعت الأموال لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إفريقيا. كانت استجابة سبرينغستين؟ لا.
قطع سبرينغستين، ليسر astonishment بونو: “كان ذلك خطأ كبيرًا أيضًا. كان ينبغي لي أن أقول نعم.” موضحًا أنها واحدة من أغنياته المفضلة حتى لو لم تكن ضربة، اعترف سبرينغستين: “كان يتعين علي أن أفعل ذلك. يجب أن أعتذر.”
بعد أن وقفا وعانقا بعضهما البعض، رحب الاثنان بالموسيقار الثالث من قاعة مشاهير الروك آند رول، باتي سميث، على مسرح مركز الفنون الأدائية في تريبيكا. مع توني شانهان على لوحة المفاتيح، قدمت نداءً ناعمًا من أجل السلام، “مملكة السلام”، التي استلهمت من راشيل كورّي، التي قُتلت بواسطة جرافة عسكرية إسرائيلية في عام 2003 بينما كانت تتظاهر ضد هدم المنازل الفلسطينية في قطاع غزة.
ثم قدمت سميث أداءً مباشرًا مفضلًا لها، “الناس لديهم القوة”، وهو دعوة مثيرة للعمل. دعم سبرينغستين وتوني سهرانها على الغيتار الصوتي، ورغم مغادرة بونو المسرح، استدعى بروس مرة أخرى ليشارك في الغناء الخلفي (الذي فعله أيضًا).
لم يعد هناك أي شيء في البرنامج المقدم يعد بأداء مباشر من سبرينغستين، لكن الجميع في الحشد كان quietly يأمل في شيء صغير (الكلمة الرئيسية: بهدوء، على عكس المعجبين توا голосين المتحدثين في Miley Cyrus’ Tribeca Q&A العام الماضي الذين اضطهدوا حتى غنت شيئًا، على الرغم من أن حدثها لم يعد يعد بالموسيقى). بالفعل، قدم سبرينغستين أداءً، مقترحًا نسخة فردية مذهلة تمامًا من “أرض الآمال والأحلام.”
قبل مغادرته المسرح وسط تصفيق حار، قدم سبرينغستين فكرة واحدة مهمة أخرى إلى جمهور مدينة نيويورك: “اذهبوا نكس.”
