بعد معاناته من آلام في المعدة والمرض، اعتقد مايكل أرمشاو أنه يعاني من نوبة في المرارة – وهي حالة ناتجة عن انسداد الحجارة الصفراوية لقنوات الصفراء.
قالت شقيقته كلير: “في البداية اعتقدنا أنها مجرد عدوى في المعدة، أو حصوات صفراوية، أو مشاكل في كبدته، التي كان قد واجه مشاكل معها سابقًا. لكن بعد بضعة أسابيع، تدهورت أعراضه.”
استمرت الآلام، مما دفع مايكل لزيارة قسم الطوارئ في سبتمبر، حيث وافق الأطباء أيضًا على أن حصوات المرارة هي السبب الأكثر احتمالاً ولكنهم أجروا بعض الفحوصات لاستبعاد أي شيء أكثر خطورة.
بدلاً من أن يُرسل إلى المنزل مع مسكنات الألم أو دورة بسيطة من المضادات الحيوية، تم تشخيص مايكل، من نوتنغهامشير، تشخيصًا مدمرًا بسرطان البنكرياس بعمر 43 عامًا فقط.
قالت كلير: “كنا جميعًا في حالة صدمة. لم نتوقع أن يتم تشخيصه بالسرطان لأنه لم يكن كبيرًا في السن وكان مدمرًا عندما اكتشف الأمر.”
أخبرت الأسرة أن السرطان كان في المرحلة الأكثر تقدمًا، حيث انتشر السرطان من موقعه الأصلي إلى أعضاء أو أنسجة بعيدة. تم إعطاؤه توقعًا للبقاء لمدة 12 شهرًا.
قالت كلير: “كنا مشلولين. يُطلق عليه القاتل الصامت لأن الأعراض لا تظهر حتى في وقت متأخر.”
قالت: “إنه أمر لا يصدق حقًا – أن تنتقل من إظهار الأعراض إلى تشخيص سرطان في المرحلة الرابعة في غضون أسابيع فقط.”
مايكل أرمشاو، من نوتنغهامشير، زار قسم الطوارئ في سبتمبر الماضي بعد أن اشتبه أنه يعاني من حصوات صفراوية
مايكل – مصور مع شقيقته كلير – تم تشخيصه بسرطان البنكرياس بعمر 43 عامًا فقط
سرطان البنكرياس عادة ما يتطور بصمت، مع وجود علامات تحذيرية واضحة قليلة، وغالبًا ما يُكتشف فقط بمجرد أن يكون قد انتشر بالفعل.
تشير أكثر التقديرات تفاؤلاً إلى أن 12 في المئة فقط من المرضى يبقون على قيد الحياة لأكثر من خمس سنوات بعد التشخيص.
جاء تشخيص مايكل بعد عام فقط من وفاة والده سرطان الرئة، والذي وصفته كلير بأنه “ضربة أخرى للجهاز”.
قالت: “شعر مايكل بالذنب لأنه أصيب بالسرطان بسبب ما مررنا به كعائلة.
“كان يعتذر باستمرار، قائلًا إنه لا يريدنا أن نمر بكل ذلك مرة أخرى. لكننا، بالطبع، أخبرناه أنه ليس ذنبه وأننا نحبه.”
ما تلا ذلك كان ست جولات شاقة من العلاج الكيميائي والإشعاعي.
للأسف، لم يستجيب جسم مايكل للعلاج وانتشر المرض إلى كبده وعقده اللمفاوية.
بحلول نوفمبر، كان المرض قد وصل إلى دماغه، مما ترك له توقعًا سيئًا جدًا.
ثم، في 18 أبريل، تعرض لنوبة، مما جعله طريح الفراش وغير قادر على الكلام.
تم وضعه في رعاية نهاية الحياة وتوفي محاطًا بالعائلة في المستشفى بعد أسبوع، في 26 أبريل.
مايكل – مصور في المستشفى – خضع لست جولات شاقة من العلاج الكيميائي قبل أن يتعرض لنوبة
“نحن محبطون لخسارة كل من مايكل ووالدي في فترة زمنية قصيرة للغاية،” قالت كلير.
“أمنا أيضًا مقيدة بالمنزل وهي تواجه صعوبة كبيرة في التكيف مع هاتين الخسارتين الكبيرتين.
“إنه حقًا يضربك عميقًا وما زلت في حالة صدمة، أعتقد.”
في المملكة المتحدة، يعد سرطان البنكرياس العاشر الأكثر شيوعًا، مع حوالي 11,500 حالة جديدة كل عام.
على الرغم من أن ما يقرب من نصف الحالات تحدث بين من تتجاوز أعمارهم 75 عامًا، هناك أدلة متزايدة تشير إلى أن المعدلات قد ترتفع بين الأشخاص الأصغر سنًا، مع الشكل الأكثر عدوانية، سرطان القناة البنكرياسية الغدي (pancreatic ductal adenocarcinoma)، الذي يدفع الزيادة. يقول الخبراء إن جزءًا من هذا قد يعكس اكتشافًا أفضل للأورام الصغيرة.
تقول هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) إن أعراض سرطان البنكرياس قد تشمل: اليرقان، فقدان الشهية أو فقدان الوزن دون محاولة، الشعور بالتعب أو فقد الطاقة، ارتفاع في درجة الحرارة، أو الشعور بالحرارة أو البرودة أو الارتجاف.
تشمل الأعراض الأخرى الشعور أو القيء، الإسهال أو الإمساك، والألم في الجزء العلوي من معدتك وظهرك بالإضافة إلى أعراض عسر الهضم، مثل الشعور بالانتفاخ.
تقوم كلير الآن جمع التبرعات لتكاليف جنازة شقيقها بعد أن واجهت صعوبة مع جنازة والدها الأخيرة وتكاليف علاج مايكل.
أضافت كلير: “نريد أن نقدم لمايكل وداعًا يستحقه.
“أنا أشعر بالقلق بشأن التكلفة الحتمية وأين ستأتي.
“لم يكن يدرك مدى حبنا جميعًا له، لذا آمل أنه في موته يدرك ذلك الآن.”
